Tłumaczenia dla hasła „definierte“ w niemiecko » polski słowniku

defini̱e̱ren* [defi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

definieren

definiować [f. dk. z‑]

die Farbe ist schwer zu definieren

trudno powiedzieć, jakiego koloru jest ta farba r.ż.

neu definieren

definiować [f. dk. z‑] na nowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb ist der Standardtarif auch nur für bestimmte, vom Gesetzgeber definierte Personengruppen geöffnet.

de.wikipedia.org

Zudem fehlten festgelegte Normen und definierte Voraussetzungen, die es erlaubten, seriöse Beratung von Scharlatanerie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Automatisierte Systeme könnten in solchen Fällen z. B. eine Benachrichtigung der betroffenen Stakeholder auslösen oder vorab definierte Eskalationsketten in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Das Max & Moritz war auch nach dem Krieg eine Bühne, die sich als jüdisch definierte, das Jüdische als Chiffre für komische Wirkungen verwendete.

de.wikipedia.org

Von Anfang an definierte sich die kubanische Revolution internationalistisch und war global ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Gentechnikgesetz werden die gentechnischen Arbeiten in vier definierte Sicherheitsstufen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Punktsteuerung findet heute bei Werkzeugmaschinen kaum noch Verwendung, doch für einfache Stanzmaschinen, Punktschweißmaschinen, Bohrmaschinen oder Greifroboter ist sie immer noch ausreichend, wenn diese keine definierte Strecke abfahren müssen.

de.wikipedia.org

Zwar definierte die Gesellschaft sich als gewaltlos, aber sie schickte Mitglieder als Beobachterinnen zu Prozessen gegen Suffragetten.

de.wikipedia.org

So gesehen definierte Poetizität für die russischen Formalisten das Gegenstandsgebiet der Literaturwissenschaft.

de.wikipedia.org

Es enthält operational definierte Fach- und Führungskompetenzen mit Verhaltensbeschreibungen, die zur Umsetzung der Unternehmensstrategie notwendig sind (Soll-Kompetenzen).

de.wikipedia.org