Tłumaczenia dla hasła „dereinst“ w niemiecko » polski słowniku

dereinst [deːɐ̯​ˈʔaɪnst] PRZYSŁ.

1. dereinst podn. (künftig):

dereinst

kiedyś

2. dereinst alt (früher einmal):

dereinst

ongiś alt, podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

Die sterbende Frau hatte geglaubt, ihre beiden „nicht sichtbaren“ Söhne würden dereinst Papst und Kaiser werden.

de.wikipedia.org

Die Wächterelefanten der acht Weltgegenden kamen dereinst nachts zur Erde herab und zeugten sie mit irdischen Elefantenkühen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr, dass er nicht ihr Vater ist und dereinst als Pirat ihre tatsächlichen Eltern tötete.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die DVD dereinst abgelöst wird, lassen sich digitale Videos verlustfrei kopieren.

de.wikipedia.org

Zu dem sich hier befindlichen Salon hatten dereinst nur Männer Zutritt.

de.wikipedia.org

Die heilige Radegundis war dereinst Magd in diesem Schloss.

de.wikipedia.org

Tief gerührt prophezeite ihm der König, dass er dereinst König nach ihm werden würde, und ließ ihn schwören, seinem Geschlecht und Namen kein Leid anzutun.

de.wikipedia.org

Weshalb der – im Volksmund schlicht „Kapella“ genannte – Andachtsraum dereinst dem Hl.

de.wikipedia.org