Tłumaczenia dla hasła „digitalisieren“ w niemiecko » polski słowniku

digitalisi̱e̱ren* CZ. cz. przech. INF. TECHNOL.

1. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren Daten, Anzeige

dygitalizować (przedstawiać dane i informacje w postaci cyfr)

2. digitalisieren (Analogsignale in Digitalsignale umsetzen):

digitalisieren

dygitalizować (przetwarzać sygnały analogowe na cyfrowe)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

1979 digitalisierte er seinen Zettelkasten und seit 1998 zirkulieren gedruckte Versionen seines Wörterbuchprojektes.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden viele Prozesse digitalisiert.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Filmmaterial digitalisiert, durch eine Bildbearbeitungssoftware zusammengefügt und danach wieder auf Filmmaterial übertragen.

de.wikipedia.org

In der digitalisierten Fachbibliothek für Bergbauwesen ist der Bestand an einem Stehpult einsehbar.

de.wikipedia.org

Fast alle Plakate der Sammlung sind digitalisiert und online in der Theatercollectie zugänglich.

de.wikipedia.org

Diese wurden fotografiert, die Bilder wurden anschließend digitalisiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwei Problemstellungen haben das Digitalisieren kompliziert, erstens in Verbindung mit der analogen Drehzahl und zweitens bei der digitalen Nachbehandlung der Überspielungen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden mehr als 100.000 Bände digitalisiert und können in den digitalen Sammlungen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden sukzessive in einer museumsinternen Sammlungsdatenbank inventarisiert und digitalisiert.

de.wikipedia.org