Tłumaczenia dla hasła „dramatischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . drama̱tisch PRZYM. a. LIT.

dramatisch Werk, Spannung, Ereignis

dramatyczny

II . drama̱tisch PRZYSŁ.

dramatisch ausrufen, verlaufen, zugespitzt:

dramatisch

dramatycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Leben und dramatischer Tod regten lange Zeit Schriftsteller an.

de.wikipedia.org

Das Licht kommt oft aus einer einzigen Quelle, ist punktgenau und modelliert dadurch Schattenbilder und Schattenrisse von dramatischer Wirkung.

de.wikipedia.org

Eine „spannende Handlung“ im herkömmlichen Sinn wie die Hochliteratur hat diese Volksballade nicht, obwohl ihre balladesken Darstellungsmittel dramatischer Art sind (vergleiche epische Formel).

de.wikipedia.org

Dank ihrer breiten Sprachkenntnisse wurde sie zu einer bedeutenden Vermittlerin von lyrischer, erzählender aber auch dramatischer Literatur.

de.wikipedia.org

Wesentlich dramatischer waren für den Fußballklub die seit dem Umzug entgangenen Einnahmen aus ihren bisherigen Festveranstaltungen, die am neuen Platz nicht mehr abgehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine „spannende Handlung“ im herkömmlichen Sinne wie die Hochliteratur hat die Volksballade nicht, obwohl ihre balladesken Darstellungsmittel dramatischer Art sind (vergleiche epische Formel).

de.wikipedia.org

Danach erklingt das Hauptthema in verkürzter Gestalt; ein dramatischer B-Dur-Akkord leitet zum zweiten Seitenthema über; welches mit vielen Modulationen den Charakter einer Durchführung hat.

de.wikipedia.org

Aus der Kinderstimme entwickelte sich ein dramatischer Sopran.

de.wikipedia.org

Das war ein dramatischer Aderlass, zehrte die Partei aber keineswegs – wie oft behauptet – substanziell aus.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je härter, d. h. schärfer umrissen eine Linie ist, desto dramatischer wirkt der Lidstrich, je verwischter eine Linie aussieht, desto natürlicher und weicher wirkt der Lidstrich.

de.wikipedia.org