Tłumaczenia dla hasła „durchhalten“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụrch|halten CZ. cz. przech. irr

1. durchhalten (ertragen):

durchhalten Beanspruchung

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać]

2. durchhalten (weiterhin durchführen):

durchhalten Streik

kontynuować

3. durchhalten (beibehalten):

durchhalten Tempo, Strecke

utrzymywać [f. dk. utrzymać]

II . dụrch|halten CZ. cz. nieprzech. irr (standhalten)

durchhalten

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org

Sie sind stolz, in dieser Zeit der schweren Prüfung durchgehalten zu haben und wieder vereint zu sein.

de.wikipedia.org

Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Zitierweise durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Studie konnten sich Lehrerinnen und die Gruppe der Grundschullehrkräfte am geringsten ein Durchhalten bis zur Pension vorstellen.

de.wikipedia.org

Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können.

de.wikipedia.org

Konsequent durchgehalten, steht es dem Lernenden ja frei, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org