Tłumaczenia dla hasła „durchsetzbar“ w niemiecko » polski słowniku

dụrchsetzbar PRZYM.

durchsetzbar

możliwy do przeprowadzenia [lub przeforsowania] [lub realizacji]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wahlalter von 30 Jahren war gewählt worden, da jeder Versuch, es niedriger anzusetzen, politisch nicht durchsetzbar war.

de.wikipedia.org

Präventiv gilt, dass Verträge und sonstige Urkunden so zu verfassen sind, dass sie jederzeit in jeder Rechtsordnung rechtswirksam und durchsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Eine rechtmäßige Nachfolge war also realpolitisch nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Eigentumsrechte waren nur eingeschränkt durchsetzbar, betrügerische Bereicherung durch Zerschlagung und Ausschlachtung von Unternehmen oder persönliche Bereicherung des Managements weitverbreitet.

de.wikipedia.org

Daher erwies sich ein System mit festen Wechselkursen als nicht durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Diese könnte durch Förderung deutschen Erdgases vermindert werden, die jedoch wegen des in diesem Zusammenhang notwendigen Frackings politisch nur sehr schwer durchsetzbar ist.

de.wikipedia.org

Dieses spezifische Herrschaftsverständnis stand allerdings den Eigenheiten und dem politischen Selbstbewusstsein der englischen Barone entgegen und sollte sich deshalb auch nicht als durchsetzbar erweisen.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen zur Investitionsbegrenzung erwiesen sich als nicht auf Dauer durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Eine volle Entschädigung wäre politisch nicht durchsetzbar gewesen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke hierbei ist, dass vertragliche Versprechen rechtlich nur durchsetzbar sein sollen, wenn sie Teil eines Geschäfts () sind.

de.wikipedia.org