Tłumaczenia dla hasła „eingefleischt“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱ngefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] PRZYM. attr

1. eingefleischt (überzeugt):

eingefleischt Junggeselle

zatwardziały

eingefleischt Demokrat

zagorzały

2. eingefleischt (zur zweiten Natur geworden):

eingefleischt Vorurteil, Sparsamkeit

nawykowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser erzählt ihm zunächst, dass er, der eingefleischte Junggeselle, sich nun doch verheiratet habe und glücklich sei.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Dies begeisterte vor allem eingefleischte Fans.

de.wikipedia.org

Diese von Spielern angefertigte Erweiterung zeichnete sich vor allem durch einen deutlich höheren Schwierigkeitsgrad aus und fand sehr viel Anklang bei den eingefleischten Fans der Serie.

de.wikipedia.org

Und bei diesen Männern handelte es sich gerade nicht um eingefleischte Nazis.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das, sie macht das auch noch besser als es selbst ihre eingefleischten Verteidiger vorhergesagt hätten.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme durch das Direktorium im Jahr 1795 wurde der Priestereid wieder verschärft, da man in den katholischen Klerikern eingefleischte Monarchisten sah.

de.wikipedia.org

Lange war auch ein eingefleischter Antisemit.

de.wikipedia.org

Der eingefleischte Junggeselle lehnt ab.

de.wikipedia.org

Der eingefleischte Junggeselle holt sie wie viele Frauen zuvor als Muse in sein Haus, wo sie aber zunehmend ihren Platz zu behaupten beginnt.

de.wikipedia.org