Tłumaczenia dla hasła „einkleiden“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|kleiden CZ. cz. przech. (mit Kleidung versehen)

einkleiden Kinder

ubierać [f. dk. ubrać]

einkleiden Rekruten

umundurować

einkleiden Novizen

oblekać [f. dk. oblec] w habit zakonny

II . e̱i̱n|kleiden CZ. cz. zwr.

sich [neu] einkleiden

sprawiać [f. dk. sprawić] sobie [nowe] ubrania

Przykładowe zdania ze słowem einkleiden

sich [neu] einkleiden

sprawiać [f. dk. sprawić] sobie [nowe] ubrania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Náchod erhielten sie Nahrung und Übernachtungsmöglichkeiten, zudem wurden sie gesundheitlich betreut und mit dem Nötigsten eingekleidet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit bietet der prachtvolle Innenraum, der teilweise mit goldenen Wandverkleidungen und edlen Figuren eingekleidet ist.

de.wikipedia.org

Jeder, der in direkten Kontakt mit dem Umkehrisolierten tritt, muss sich zuvor entsprechend einkleiden und bestimmte hygienische Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Die Statue wird von Zeit zu Zeit eingekleidet.

de.wikipedia.org

Viele der Fahrzeuge wurden als sogenannte Arnaulets eingekleidet, d. h. in einer besonderen Form des Landaulet.

de.wikipedia.org

Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).

de.wikipedia.org

Dort wurde sie auch im Jahre 1147 als 18-Jährige eingekleidet.

de.wikipedia.org

Seit 1735 wurde die sächsische Generalität uniform eingekleidet.

de.wikipedia.org