niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einmaliges“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] PRZYM.

2. einmalig (hervorragend):

einmalig Film, Konzert
fantastyczny pot.

II . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] PRZYSŁ. (besonders)

Zobacz też achtmalig

ạchtmalig PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eigentlich als einmaliges Fest zur Erhebung zur Marktgemeinde geplant, wurde das Marktfest ein so großer Erfolg, das es aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken ist.
de.wikipedia.org
Es blieb ein einmaliges Ereignis, dass u. a. Einheiten der französischen Fremdenlegion gegeneinander kämpften.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen war von den Veranstaltern als einmaliges Ereignis geplant worden; eine Wiederholung war ursprünglich nicht vorgesehen gewesen.
de.wikipedia.org
Als akutes Schalltrauma oder akutes akustisches Trauma wird die Schädigung des Hörorgans durch ein einmaliges Schallereignis verstanden.
de.wikipedia.org
Sie möchte daher unbedingt ein kuscheliges, einmaliges Tier aus dem Dschungel, welches ihre Karriere wieder ankurbeln soll.
de.wikipedia.org
Die Abwicklung eines Auftrags im Anlagenbau kann als ein einmaliges Vorhaben angesehen werden, welches sich von der industriellen Serie- und Massenfertigung abgrenzen lässt.
de.wikipedia.org
Der Film biete sich langsam aufbauende Spannung, die weit über einmaliges Erschauern hinausgehe.
de.wikipedia.org
Ziel des Prozesses ist eine schrittweise Bewusstwerdung, um sich dadurch als etwas Eigenes und Einmaliges zu erkennen und zu verwirklichen (Ich-Werdung und Selbst-Werdung).
de.wikipedia.org
Laut einer 2008 vorgestellten wissenschaftlichen Untersuchung ist bereits ein einmaliges Überschreiben der Festplatte ausreichend, um Daten permanent zu löschen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Konjunktionen, die entweder Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit beschreiben, kann wenn sowohl ein einmaliges als auch ein sich wiederholendes Geschehen beschreiben, wodurch die Zeitenfolge beeinflusst wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne