Tłumaczenia dla hasła „eisigem“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] PRZYM.

1. eisig a. fig (kalt, abweisend):

eisig Wind, Tag, Schweigen, Blick

lodowaty a. fig

ein eisiges Wasser

lodowata woda r.ż.

draußen herrschte eine eisige Kälte

na zewnątrz panował lodowaty chłód r.m.

im eisigen Ton

lodowatym tonem fig

2. eisig fig (jäh):

eisig Schrecken, Grauen

blady fig

II . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] PRZYSŁ.

1. eisig (abweisend):

eisig empfangen, lächeln, behandeln

zimno

eisig empfangen, lächeln, behandeln

lodowato

2. eisig (jäh):

es durchzuckte mich eisig

przeniknął mnie zimny dreszcz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem eisigem

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bewerb wurde bei eisigem Nordwind, der stellenweise in einen Sturm überging, gestartet.

de.wikipedia.org

In diesem Match trugen die Spieler der Giants auf eisigem Untergrund erneut Sneakers, wie vor 22 Jahren.

de.wikipedia.org