Tłumaczenia dla hasła „entkalken“ w niemiecko » polski słowniku

entkạlken* CZ. cz. przech.

entkalken Kaffeemaschine

usuwać [f. dk. usunąć] kamień

entkalken Wasser

odwapniać [f. dk. odwapnić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Pleistozän entstandenen Oberflächenformen sind dementsprechend bereits stark verwischt bis eingeebnet, die Böden tief entkalkt und zum Teil tief versauert.

de.wikipedia.org

Milchsäure wird als Kalklöser in der Gerberei zum Entkalken von Häuten verwendet.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt sommerwarme, trockene, magere, mehr oder weniger basenreiche, meist entkalkte, mäßig saure Sand- und Steingrusböden.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschlagsmengen von 800 bis 950 mm haben den Löss in der Oberschicht weitgehend entkalkt und zu Lösslehm gewandelt.

de.wikipedia.org

Sie steigt in den Mittelgebirgen und in den Alpen auf zuweilen oberflächlich entkalkten Böden in Höhenlagen bis etwa 1800 Metern.

de.wikipedia.org

Es ist auf stickstoffarme, kalkhaltige oder etwas entkalkte, wechseltrockene, humose, locker sandige Lehm- oder Tonböden angewiesen.

de.wikipedia.org

Alle Knochen sind aufgrund der Lagerung im sauren Moormilieu weitgehend entkalkt, geschrumpft, teilweise verformt und haben eine dunkelbraune Farbe.

de.wikipedia.org

In den meisten Verbreitungsräumen herrschen entkalkte Böden vor.

de.wikipedia.org

Der Körper war aufgrund der durch das saure Moormilieu entkalkten Knochen sowie der auf ihm lastenden Erdmassen auf nur wenige Zentimeter zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Gegenstände aus organischem Material, wie Knochen und Holz, haben sich nicht erhalten, da sie in den entkalkten Sandböden vergangen sind.

de.wikipedia.org