Tłumaczenia dla hasła „entspiegeln“ w niemiecko » polski słowniku

entspi̱e̱geln* CZ. cz. przech. TECHNOL.

entspiegeln

eliminować [f. dk. wy‑] odbicie światła

entspiegelter Bildschirm

ekran r.m. nieodbijający światła [lub antyodblaskowy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die damals begonnene Grundlagenforschung wird seitdem für Sonnenbrillen, entspiegelte Brillengläser und für Glasfassaden verwendet.

de.wikipedia.org

Manchmal werden für den Einsatz im Sonnenlicht besser geeignete transflektive und entspiegelte Displays verwendet.

de.wikipedia.org

Fertig geschliffene Linsen, Prismen oder Planglasplatten vergüten sie durch Beschichten, Entspiegeln bzw. Verspiegeln der Oberflächen.

de.wikipedia.org

Da diesen Scheiben jedoch eine serienmäßige Entspiegelung fehlte, wurde sie nach kurzem Einsatz wieder demontiert und entspiegelte Scheiben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängermodellen wurde das Display leicht entspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Linsen werden so gehärtet oder – in Kombination mit Schichten aus anderen Aufdampfmaterialien – entspiegelt.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungsbereich müssen dünne Schichten zusätzliche technische Anforderungen erfüllen, beispielsweise damit eine entspiegelte Linse alltagstauglich ist.

de.wikipedia.org

Der entspiegelte Bildschirm war in drei Farbvarianten der Zeichendarstellung erhältlich, schwarzweiß, grün und bernsteingelb.

de.wikipedia.org

Besonders bei doppelseitig entspiegelten Saphirgläsern ist dieses Merkmal sehr ausgeprägt; der Betrachter glaubt, eine Uhr ohne Glas vor sich zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei werden häufig auch Laserdioden mit entspiegelten Oberflächen verwendet, um den oben beschriebenen intrinsischen Resonatoreffekt auszuschalten.

de.wikipedia.org