Tłumaczenia dla hasła „erahnen“ w niemiecko » polski słowniku

era̱hnen* CZ. cz. przech.

1. erahnen (ahnen):

erahnen

przeczuwać [f. dk. przeczuć]

2. erahnen (intuitiv erkennen):

erahnen Straße

wyczuwać [f. dk. wyczuć]

der Weg ist im Nebel schwer zu erahnen

droga r.ż. we mgle jest trudno widoczna

Przykładowe zdania ze słowem erahnen

der Weg ist im Nebel schwer zu erahnen

droga r.ż. we mgle jest trudno widoczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits dieser Prosaerstling lässt das Talent des Autors erahnen.

de.wikipedia.org

Auch ein Visionär hätte solche Tiere wohl nicht erahnen können.

de.wikipedia.org

In diese stimmt nach rund einer Minute die Geige ein und lässt damit die Melodie des eigentlichen Liedes erahnen.

de.wikipedia.org

Anhand der noch vorhandenen Mauerreste und der Beschreibung aus dem Jahr 1603 lässt sich erahnen, wie die Burg einmal aussah.

de.wikipedia.org

An zwei Seiten des Uhrturms kann man noch die Zifferblätter erahnen und die stillstehenden Zeiger der nicht mehr gangfähigen Uhr erkennen.

de.wikipedia.org

Wer heute auf den Hinterhof des Hauses geht, kann die ursprüngliche Konzeption noch immer erahnen.

de.wikipedia.org

Die große Zahl von Exponaten lässt die Artenvielfalt des Amazonasgebietes erahnen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Vorgang entstanden noch heute auf der äußeren Südseite sichtbare Baunähte im Mauerwerk, die die ursprüngliche Breite des Querhauses erahnen lassen.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist noch das ehemalige Bodenniveau zu erahnen.

de.wikipedia.org

Die Form der Burg kann noch durch den vorhandenen Burgwall erahnt werden.

de.wikipedia.org