Tłumaczenia dla hasła „erdacht“ w niemiecko » polski słowniku

I . erdạcht [ɛɐ̯​ˈdaxt] CZ. cz. przech.

erdacht pp von erdenken

II . erdạcht [ɛɐ̯​ˈdaxt] PRZYM.

erdacht

zmyślony

Zobacz też erdenken

erdẹnken* CZ. cz. przech. irr

erdenken

wymyślać [f. dk. wymyślić]

erdẹnken* CZ. cz. przech. irr

erdenken

wymyślać [f. dk. wymyślić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kann die Realität oder künstliche Welten die Plattform für Ereignisse bilden, die sich ein Autor erdacht hat.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Revolver in der Übergangszeit mit Perkussionszündung erdacht.

de.wikipedia.org

Es gilt als erstes Videospiel, bei dem zunächst die Handlung und darauf aufbauend das Spielprinzip erdacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Küstennamen sind in aller Regel keine historischen Landschafts­bezeichnungen, sondern Wortschöpfungen, die aus Gründen der Tourismusförderung erdacht wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden erdacht, um den Hund abzubremsen und damit die Belastung seiner Gelenke zu verringern.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde ein, durch eine gläserne Fassaden, transparenter Baukörper erdacht, der nicht von der historischen Bedeutung des Schlosses ablenken sollte.

de.wikipedia.org

1779 kritisierte er auch die Passionsspiele: Ein seltsameres Gemenge von Religion und Possenspiel kann nicht leicht erdacht oder gesehen werden!

de.wikipedia.org

Eine Vorrichtung wird erdacht, mit der durch die Verdrängung von Wasser die Beschleunigung beim Start für die Astronauten abgemildert werden kann.

de.wikipedia.org

Da in allen Handschriften keine Überschriften verwendet wurden, ist die aufgeführte Betitelung der einzelnen Episoden erdacht.

de.wikipedia.org