Tłumaczenia dla hasła „ermächtigt“ w niemiecko » polski słowniku

ermạ̈chtigen* [ɛɐ̯​ˈmɛçtɪgən] CZ. cz. przech.

jdn [zu etw] ermächtigen

upoważnić kogoś [do czegoś]

dazu bin ich nicht ermächtigt

nie jestem do tego upoważniony

Przykładowe zdania ze słowem ermächtigt

dazu bin ich nicht ermächtigt

nie jestem do tego upoważniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Im Einlösungsverhältnis zwischen Schecknehmer und Angewiesenem wird der Anweisungsempfänger ermächtigt, in eigenem Namen die Leistung einzuziehen.

de.wikipedia.org

3 ermächtigt, unter Berücksichtigung bestimmter bundesrechtlicher Vorgaben (Konzept zur Qualitätssicherung, Versicherungsschutz usw.) entsprechende Verordnungen zu erlassen.

de.wikipedia.org

Ermächtigen heißt, dass der Rechtsträger jemand anderem die Befugnis erteilt, auf eigene Rechnung zu handeln.

de.wikipedia.org

Gemäß der Ernennungsurkunde ermächtigt das Justizministerium den Sonderermittler zu einem breiten Tätigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Ihr Gründer, Gott, ermächtigte die Kirche, „den Raum ihrer Hütte und die Felle ihrer Zelte auszubreiten“.

de.wikipedia.org

Die bald darauf erteilte Antwort war negativ, da sich dieser zu einem solchen Schritt nicht ermächtigt sah.

de.wikipedia.org

Letztlich war er ermächtigt, alle notwendigen Maßnahmen zu Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Diese können die Gemeinden ermächtigen, in ihren Baugesetzen entsprechende Ausnahmen von den geltenden Vorschriften der Regelbauweise zuzulassen.

de.wikipedia.org