Tłumaczenia dla hasła „ertönt“ w niemiecko » polski słowniku

ertö̱nen* [ɛɐ̯​ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ertönen (Sirene):

ertönen

zabrzmieć

seine Stimme ertönen lassen

wydać głos

2. ertönen podn. (Klang, Töne):

ertönen

rozbrzmiewać [f. dk. rozbrzmieć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ertönt ein Militärmarsch, und der Vorhang fällt.

de.wikipedia.org

Unterbleibt dies, ertönt ein Horn, und nach weiteren zwei Sekunden erfolgt eine Zwangsbremsung.

de.wikipedia.org

Aus dem vorbeifahrenden Zug schauen durch Masken gesichtslos wirkende Kinder und der mahnende Ruf eines Lehrers ertönt.

de.wikipedia.org

Der Knall ertönt bis zu acht Mal, und jedes Mal muss der Redner seine Meinung wieder ändern.

de.wikipedia.org

Danach ertönt der Zapfenstreich, dessen letzter Ton genau um 20 Uhr verklingt.

de.wikipedia.org

Als der Vorhang hochgeht, ertönt die Stimme eines alten Mannes, der ihnen die Geschichte von einem Gärtner erzählt, aus dessen Garten ein Bettler einen Pfirsich stiehlt.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gerät ist die Untertonreihe, die nur in klingenden Platten oder Glocken natürlich ertönt, realisierbar.

de.wikipedia.org

Wenig später ertönt auf ein Zeichen hin schreckliches Gejohle und Gebuhe.

de.wikipedia.org

Als Bums notgedrungen seinen Segen gibt, ertönt das Signal zum Abmarsch.

de.wikipedia.org

Plötzlich ertönt eine Tsunami-Warnung und alle eilen zur Seilbahnstation, die sie schnell den Berg hinaufbringen könnte.

de.wikipedia.org