Tłumaczenia dla hasła „fortwirken“ w niemiecko » polski słowniku

fọrt|wirken CZ. cz. nieprzech. podn.

fortwirken

oddziaływać nadal

dieses Ereignis wirkt bis heute fort

to wydarzenie r.n. oddziałuje po dziś dzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem begründete sie eine Veröffentlichungstradition, die bis heute in Architektenkreisen fortwirkt.

de.wikipedia.org

Belege für ein derartiges Fortwirken gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Die Rentenkürzung rechtfertigte sich „aus dem gesetzgeberischen Anliegen, ein rentenrechtliches Fortwirken eines Systems der Selbstprivilegierung zu verhindern“.

de.wikipedia.org

Am Ende bleibt die Beunruhigung darüber, wie sehr mythologische Weltdeutungsmodelle in einer scheinbar säkularisierten Welt fortwirken.

de.wikipedia.org

Es sei nie um Gerechtigkeit gegangen, die alten Vorkriegseliten hätten nahtlos weitergearbeitet, die Macht der Großkonzerne habe ungebrochen fortgewirkt.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Tod der Eltern weise die Telleruhr auf den Fortbestand und das Fortwirken der Familie hin.

de.wikipedia.org

Die revidierte Perspektive, aber auch das Fortwirken des ersten Blicks offenbaren die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Ihre Legende ist Zeugnis des Fortwirkens heidnischer Vorstellungen in der christlichen Kirche und zugleich ein Beispiel der Integration von altem mit neuem Glaubensgut.

de.wikipedia.org

45 die Höfeordnung erlassen, die als Bundesrecht fortwirkt.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte waren die Metaphysik in ihrem Fortwirken für die sich ihr teilweise entgegensetzende neuzeitliche Philosophie und ihr Grenzbereich zur katholischen Theologie.

de.wikipedia.org