Tłumaczenia dla hasła „gegenübersitzen“ w niemiecko » polski słowniku

gegenü̱ber|sitzen CZ. cz. nieprzech. irr +haben o poł. niem., CH, A: sein

etw C./jdm gegenübersitzen

siedzieć naprzeciw[ko] czegoś/kogoś

sich C. gegenübersitzen

siedzieć naprzeciw[ko] siebie

bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber

na rodzinnej uroczystości rodzeństwo r.n. siedziało naprzeciw[ko] siebie

Przykładowe zdania ze słowem gegenübersitzen

sich C. gegenübersitzen

siedzieć naprzeciw[ko] siebie

etw C./jdm gegenübersitzen

siedzieć naprzeciw[ko] czegoś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er enthält zwei Sitzbänke für insgesamt vier Passagiere, die sich gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Dort sind zwei Frauen abgebildet, die sich an einem Tisch gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Während bei Kinderanalysen der Therapeut in der Regel mit dem Kind in spielender Form interagiert, findet die Behandlung mit Jugendlichen zumeist als Gespräch, als responsiver Dialog im Gegenübersitzen statt.

de.wikipedia.org

Zum typischen kleinen Ensemble in einem usbekischen Teehaus gehören ein dambura-Spieler und zwei Sänger, die sich mit gekreuzten Beinen zu beiden Seiten des Instrumentalisten gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Als Sieger darf er ihr gegenübersitzen, sie tauschen heimlich über ihre Amme Botschaften, er besucht sie und schenkt ihr drei Ringe.

de.wikipedia.org

Abgebildet sind zwei weibliche Figuren, die sich auf einem Bett gegenübersitzen sowie ein danebenstehender Mann, der eine Schale hochhält.

de.wikipedia.org

Das Spielbrett liegt zwischen beiden Spielern, die sich gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sich zähe Verhandlungspartner gegenübersaßen, vielmehr hatten die Menschen wegen der schweren Unwetter des Jahres 1784 sowie wegen der Viehseuchen von 1786 und 1789 meist dringendere Probleme.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Spiel für maximal vier Ägypter und drei Außerirdische ausgelegt, die sich am Tisch gegenübersitzen sollten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem, der die zweithöchste Karte abgehoben hat bildet er ein Team, das sich gegenübersitzen muss, ebenso bilden die beiden anderen ein Team.

de.wikipedia.org