Tłumaczenia dla hasła „gehaltvoll“ w niemiecko » polski słowniku

gehạltvoll PRZYM.

1. gehaltvoll (nahrhaft):

gehaltvoll Speisen, Essen

treściwy

2. gehaltvoll (geistvoll):

gehaltvoll Buch, Film

bogatej treści

gehaltvoll Buch, Film

wartościowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sicher hat er sich mit seinen Romanen und Theaterstücken um einen gehaltvollen Beitrag zur Unterhaltungsliteratur seiner Zeit bemüht.

de.wikipedia.org

Die gestellten Aufgaben boten nur selten Gelegenheit zur gehaltvollen Auseinandersetzung mit mathematischen Inhalten.

de.wikipedia.org

Schon bald aber hat er sich vorwiegend mit ziviler Kartographie befasst und im Laufe von Jahrzehnten einige gehaltvolle Kartenwerke geschaffen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls vor allem auf afrikanische Einflüsse geht die Vorliebe für gehaltvolle Suppen und Eintöpfe zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt relativ wenige gehaltvolle Mineralvorkommen auf dem Gebiet des Föderationskreises.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Keine von Wurtzels knapp zweihundert Produktionen war sonderlich gehaltvoll, geschweige denn besitzt irgendeiner dieser Filme eine filmhistorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Diskografie ist recht bescheiden, was den Jazz betrifft, dafür aber gehaltvoll.

de.wikipedia.org

Ein wenig gehaltvoller Grundwein kann bis dahin seinen Zenit längst überschritten haben.

de.wikipedia.org