Tłumaczenia dla hasła „genialer“ w niemiecko » polski słowniku

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRZYM.

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] PRZYSŁ.

genial lösen:

genial

genialnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch eben wegen dieser Arbeiten gilt er heute unter Fachleuten als genialer Freilichtmaler und sogar Vorläufer des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

In seinen Linoschnitten erweist er sich als genialer Psychologe, der hinter den Masken die seelischen Triebkräfte ortet und genau versteht.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Geniale Helden voller genialer Ideen sind damit beschäftigt, die Grenzen des Wissens zu erweitern und den menschlichen Geist auf neue Stufen zu heben.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist er jedoch Wissenschaftler und genialer Erfinder.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein Film voller genialer Gags, aber der Dialog ist ausnahmslos amateurhaft.

de.wikipedia.org

Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatischer Anführer und genialer Stratege, der die Menschheit bereits mehrfach vor dem drohenden Untergang bewahrt hat.

de.wikipedia.org