Tłumaczenia dla hasła „geschwind“ w niemiecko » polski słowniku

I . geschwịnd [gə​ˈʃvɪnt] PRZYM.

geschwind Schritt:

geschwind

szybki

II . geschwịnd [gə​ˈʃvɪnt] PRZYSŁ.

geschwind gehen:

geschwind

szybko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist er zielstrebig, hartnäckig und geschwind.

de.wikipedia.org

Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.

de.wikipedia.org

Auch sie zogen das Baumaterial geschwind zum Sunde zum selben Platz, wo das Schloss danach errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Er ergreift die Flucht und ist selbst erstaunt über seinen geschwinden Lauf.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet swinde „stark“, „geschwind“ oder „gewandt“.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist ziemlich geschwind, doch langsamer als Galopp.

de.wikipedia.org

Der Name ist abgeleitet aus dem altenglischen Wort geteal, das „rasch, lebhaft, geschwind“ bedeutet; das Gewässer wird allerdings als „schwerfällig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Als er vor ihr in die Knie ging, griff sie geschwind das Beil und schlug so zu, dass er tot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org

Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.

de.wikipedia.org