Tłumaczenia dla hasła „global“ w niemiecko » polski słowniku

I . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYM. (weltweit)

global

globalny

II . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYSŁ. (weltweit)

global

na całym świecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenngleich die Gruppe der Entwicklungsländer insgesamt von einer Liberalisierung des globalen Agrarhandels profitieren würden, wären die Gewinne nicht gleich verteilt.

de.wikipedia.org

Als Neozoen ist die Art global in weiteren Bereichen bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen der daraus resultierenden Kosten werden die damit im Zusammenhang stehenden Sicherheitsvorschriften im globalen Wettbewerb je nach Interessenlage als Standortnachteil oder als Standortvorteil betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.

de.wikipedia.org

Die radialen Basisfunktionen gehören zu den globalen Transformationen, sind aber auch in der Lage, lokale Unterschiede anzupassen.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.

de.wikipedia.org

Bis 2007 erhöhte sich der globale Anstieg weiter auf 3,3 ± 0,4 mm.

de.wikipedia.org

Von den sich direkt gegenüberstehenden Feldheeren bis zum 19. Jahrhundert, hat sich die Kriegsführung auf kontinentale und gar globale Dimensionen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Aktuelle Entwicklungen wie die Digitalisierung und die zunehmende Verstrickung des internationalen Rechts führen zu einer steigenden Dynamik und Komplexität in der globalen Unternehmensumwelt.

de.wikipedia.org

Für eine Teilnahme an globalen Endrunden reichte es bislang nicht.

de.wikipedia.org