Tłumaczenia dla hasła „gruselig“ w niemiecko » polski słowniku

I . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYM.

gruselig Geschichte, Erlebnis:

gruselig

straszny

gruselig

wywołujący dreszcz zgrozy

II . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYSŁ.

gruselig sich anhören:

gruselig

strasznie

gruselig

przerażająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.

de.wikipedia.org

Er empfindet zudem das Szenario „weitaus gruseliger […] als jedes Erdbeben“.

de.wikipedia.org

Er ist sehr klein für sein Alter, deswegen versucht er immer, angsteinflößend und gruselig zu sein, weswegen er es hasst, süß genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei mystisch gehalten, gruselig und spannend.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Im Trippelschritt ging es dann durch die beiden gruselig anmutenden langen Tunnels.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen seien mal leichtherzig und witzig, mal spannend, gruselig oder traurig.

de.wikipedia.org

Als er sie fragt, warum sie so etwas gruseliges erzähle, antwortet sie, dass sie auch gestorben sei und fragt, ob er es vergessen habe.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films sei aber meist auch nicht gruselig, sondern traurig.

de.wikipedia.org

Zudem erzeugt seine komplexe, modernistische und gleichsam labyrinthische Sprache im Leser ein ähnlich gruselig-schauerhaftes Empfinden der Ungewissheit und Entfremdung.

de.wikipedia.org