Tłumaczenia dla hasła „gummieren“ w niemiecko » polski słowniku

gummi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

1. gummieren (eine Schicht Gummie auf Textilstoff auftragen):

gummieren

gumować

2. gummieren:

gummieren

Klebestoff auftragen

gummieren

pokrywać [f. dk. pokryć] substancją klejącą

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki r.ż. l.mn. samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Siegelmarken waren in der Regel als gummierte, meist runde oder ovale Aufklebesiegel aus Papier ausgeführt und wurden von Behörden, aber auch Firmen oder Privatpersonen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er war relativ gasdicht und bestand aus zwei Lagen Baumwollstoff, deren Kettfäden schräg zueinander verliefen und gummiert waren.

de.wikipedia.org

Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.

de.wikipedia.org

Vorher wurden die mittels Bindemittel verklebten Faservliese als imprägnierte faserartige Stoffe, kunstlederartige Flächengebilde oder gummierte faserhaltige Flächengebilde bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine Gummierung, es finden sich aber auch nicht gummierte Exemplare.

de.wikipedia.org

Dann steht er sicher auf dem runden (zumeist gummierten) Rand.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Ausführungen für höhere Temperaturen aus Zeltstoff, Drillich oder Moleskin sowie wasser- und schmutzabweisende Varianten aus gummierten Stoffen.

de.wikipedia.org

1847 wurde der Telegrammdienst eingeführt und 1850 die gummierten Postmarken mit einheitlicher Gebühr.

de.wikipedia.org

Sie hatten im Schritt eine gummierte Einlage bzw. einen gummierten Einsatz und sollten in der Regel das Durchfeuchten durch das Monatsblut verhindern.

de.wikipedia.org

Der Drillapparat besitzt einen gummierten, rutschfesten Griff, in dem sich eine gefräste Spindel mit automatischem Rücklauf befindet.

de.wikipedia.org