Tłumaczenia dla hasła „hölzernes“ w niemiecko » polski słowniku

I . họ̈lzern [ˈhœltsɐn] PRZYM.

1. hölzern (aus Holz):

hölzern Möbel

drewniany

2. hölzern (steif):

hölzern Bewegung, Haltung

sztywny

II . họ̈lzern [ˈhœltsɐn] PRZYSŁ. (steif)

hölzern sich verbeugen

sztywno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darauf stehen ein hölzernes Kreuz sowie zwei ebenfalls hölzerne Kerzenständer.

de.wikipedia.org

Auf dem Altartisch steht ein hölzernes Altarkreuz mit Kruzifix von 1893.

de.wikipedia.org

Ein älterer Ersatz für Kirchenglocken ist das in den orthodoxen Kirchen eingesetzte Semantron, ein massives hölzernes Schlagbrett, das mit ein bis zwei Holzhämmern geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

An der östlichen Innenseite ist ein hölzernes Zapfenlager des ehemaligen Torflügels erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde ein hölzernes Gebäude als Übergangslösung benutzt.

de.wikipedia.org

Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Totenbahre war früher ein hölzernes Gestell, auf dem ein Toter zur Beerdigung getragen wurde.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes Ziel war ein „hölzernes Lusthäuschen, so ein weißes Tempelchen in der griechischen Manier.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Spiel für einen bis fünf Spieler, bei dem die Mitspieler mit Hilfe einer Grillzange hölzernes Grillgut auf einem Grill stapel müssen, ohne dass es hinunterfällt.

de.wikipedia.org