Tłumaczenia dla hasła „habituell“ w polsko » niemiecki słowniku

nawykowy

habituell książ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Verbsemantik und Kontext kann er eine habituelle oder eine progressive Lesart annehmen.

de.wikipedia.org

Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anwendungsgebiet für Exponentialstrom ist die Reizung glatter Muskulatur, zum Beispiel zur Behandlung chronisch habitueller Obstipation oder auch bei Blasen- oder Wehenschwäche.

de.wikipedia.org

Die habituelle Perspektive bezieht sich auf einen bestimmten Typus sozialen Handelns.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die habituelle Bipedie betrifft Lebewesen, die vollständig an die bipede Fortbewegung angepasst sind, wie beispielsweise den Menschen.

de.wikipedia.org

Bei zerrissenem oder gedehntem Retinakulum besteht eine erhöhte Gefahr der wiederholten Verrenkung (Rezidiv) oder sogar der gewohnheitsmäßigen Verrenkung (habituelle Luxation).

de.wikipedia.org

Bei der Behandlung von habituellem Zehenspitzengang stehen nicht-invasive und invasive Methoden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Viele antike und mittelalterliche christliche Theologen vertreten eine Tugendethik und Tugendlehre, welches gutes menschliches Handeln geprägt sieht durch habituelle Vermögen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern konnte ein Zusammenhang zwischen habituellem Schnarchen, obstruktivem Schlafapnoesyndrom und allergischer Rhinitis hergestellt werden.

de.wikipedia.org