Tłumaczenia dla hasła „halbdurchlässig“ w polsko » niemiecki słowniku

półprzepuszczalny

halbdurchlässig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Anordnung ist allerdings halbdurchlässig für Licht und wird von beiden Seiten genutzt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Teleprompter die Untertitel auf einen halbdurchlässig-spiegelnden, schräg im Blickfeld des Hörgeschädigten positionierten Schirm projizieren, so dass Untertitel und Bild auf der Leinwand sich optisch ergänzen.

de.wikipedia.org

Der Trennfaktor bezeichnet das Verhältnis der Aktivitäten (in erster Näherung der Konzentrationen) von Komponenten auf den Seiten halbdurchlässiger, semipermeabler Membranen.

de.wikipedia.org

Die halbdurchlässige Schicht wurde in verdichteten Ein-Fuß-Schichten (0,3 m) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Beide Halbzellen werden in einer galvanischen Zelle durch ein Diaphragma, also eine dünne, halbdurchlässige Membran (semipermeable Membran) getrennt.

de.wikipedia.org

Der Damm war als Erddamm geplant mit einem undurchlässigen Kern, einer halbdurchlässigen Schicht auf jeder Seite des Kerns und einer steingefüllten Schicht zum Abschluss.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings auch bei digitalen Spiegelreflexkameras Modelle, die mit Hilfe eines halbdurchlässigen Spiegels, eines zweiten Sensors oder einer Spiegelvorauslösung eine Live-Vorschau auf dem Display erzeugen.

de.wikipedia.org

Sie stellt gewissermaßen eine halbdurchlässige Grenze zur "äußeren Umgebung" dar.

de.wikipedia.org

Dazu beschäftigte er sich mit der Diffusion von Wasserstoff durch erhitztes Platin, das in dieser Konstellation tatsächlich halbdurchlässig ist.

de.wikipedia.org

Das Medium, in dem die Konzentration eines bestimmten Stoffes verringert werden soll, ist durch eine halbdurchlässige (semipermeable) Membran von dem Medium getrennt, in dem die Konzentration erhöht werden soll.

de.wikipedia.org