Tłumaczenia dla hasła „hausgemacht“ w niemiecko » polski słowniku

ha̱u̱sgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] PRZYM.

hausgemacht Brot, Marmelade:

hausgemacht

domowej roboty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

Neben der Zubereitung des Essens verschiedenster Art ist sie für ihre besondere hausgemachte Marmelade bekannt, die sie jedem Gast anbietet.

de.wikipedia.org

Der Einfluss aus dem Westen schien gering, die Entwicklung war also „hausgemacht“.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich viele traditionelle Geschäfte und Essstuben, in denen traditionelle Gerichte wie hausgemachte Nudeln, Sushi und Tempura angeboten werden.

de.wikipedia.org

Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.

de.wikipedia.org

Leider steht ihnen bei diesem Vorhaben ihr hausgemachter Blödeltrieb im Weg.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Für den hausgemachten Schlorzi existiert kein einheitliches Rezept.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil hausgemacht.

de.wikipedia.org