Tłumaczenia dla hasła „heranreifen“ w niemiecko » polski słowniku

herạn|reifen CZ. cz. nieprzech. +sein (Früchte, Menschen)

heranreifen

dojrzewać [f. dk. dojrzeć]

der Jugendliche ist zu einem Mann herangereift

młodzieniec r.m. wyrósł na mężczyznę

die Pläne heranreifen lassen fig

pozwolić planom dojrzeć fig

Przykładowe zdania ze słowem heranreifen

die Pläne heranreifen lassen fig

pozwolić planom dojrzeć fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sind sie herangereift, bringt er sie mit dem Samen des Mannes zusammen, um die Befruchtung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Armut hat ihn sein ganzes Leben begleitet, konnte aber nicht verhindern, dass er zu einem heiteren, innerlich hoch entwickelten Dichter heranreifte.

de.wikipedia.org

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org

So wird deutlich, wie das Mädchen, das sich manchmal in seinen Träumen verlor, zu innerer Festigkeit heranreifte.

de.wikipedia.org

Obwohl im Lauf der Erntemonate verschiedene Orangensorten heranreifen, gelingt es den Ingenieuren, eine gleichbleibende geschmackliche Qualität zu produzieren.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschicht besteht aus elliptischen und 14–17 µm × 10–12 µm großen Basidien, an denen jeweils 2 oder 4 Sporen heranreifen.

de.wikipedia.org

Im Sterben speit dieser ein Ei aus, in dem sein Sohn heranreifen soll, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie zu einer wunderschönen, jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Die länglich-keuligen Basidien messen 25–60 × 3–5 µm und bilden jeweils vier Sterigmen aus, an denen später die Sporen heranreifen.

de.wikipedia.org