Tłumaczenia dla hasła „hinweisendes“ w niemiecko » polski słowniku

I . hịn|weisen CZ. cz. przech. irr

jdn auf etw B. hinweisen

wskazywać [f. dk. wskazać] komuś [na] coś

jdn auf etw B. hinweisen

zwracać [f. dk. zwrócić] czyjąś uwagę na coś

jdn darauf hinweisen, dass ...

zwrócić czyjąś uwagę na to, że...

II . hịn|weisen CZ. cz. nieprzech. irr

1. hinweisen (aufmerksam machen):

auf etw hinweisen

wskazywać [f. dk. wskazać] na coś

darauf hinweisen, dass ...

zwracać [f. dk. zwrócić] uwagę na to, że...

2. hinweisen (schließen lassen):

darauf hinweisen, dass ... (Tatsache, Umstand)

wskazywać na to, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden die getrennten Einzelerscheinungen der Welt als ein auf Gott hinweisendes Gesamtsymbolsystem verstanden.

de.wikipedia.org