Tłumaczenia dla hasła „inwendig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] PRZYM. a. fig

inwendig Tasche, Erlebnisse:

inwendig

wewnętrzny

II . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] PRZYSŁ.

inwendig a. fig erleben:

inwendig

wewnętrznie

zwroty:

etw in- und auswendig kennen pot.

znać coś od podszewki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus ergaben sich keine Erweiterungsmöglichkeiten, so dass inwendig eine Empore errichtet werden musste, die etwa ein Drittel des Kirchenschiffs ausfüllt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pumpenkunst im inwendigen Kunstschacht abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Chromatik wirkt jedoch völlig verschoben und verleiht dem ergreifend inwendigen Gesang einen transzendentalen Charakter.

de.wikipedia.org

Zwischen dem 19- und 13-Lachter-Stollen wurden ein inwendiger Wassergöpel und eine inwendige Wasserkunst errichtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde anlässlich ihres hundertjährigen Bestehens im Jahre 2006 inwendig grundlegend restauriert.

de.wikipedia.org

So wurden nach 1649 alle inwendigen Arbeiten am Turm, den Fenstern, Öfen und Bänken von der Kirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Ostmauer des Chores stützt sich auf die inwendig verstärkte Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Das Waffeleisen wurde zunächst beidseitig über dem Feuer erhitzt (zum Beispiel auf einem Dreifuß) und dann inwendig mit in ein Tuch gebundener Butter oder mit Speck gefettet.

de.wikipedia.org

1752 wurde das Kirchendach repariert und die Kirche inwendig frisch geweißt, nach dem Einbau einer Empore und einiger neuer Fenster.

de.wikipedia.org

Inwendig ist ein Blasebalg, der den Wind zur Berührung der Saiten hergiebt wodurch die Töne entstehen.

de.wikipedia.org