niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „irrationalen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . irrationa̱l [ˈ----, ---​ˈ-] PRZYM. podn.

irrational Angst:

irrational
irracjonalny

II . irrationa̱l [ˈ----, ---​ˈ-] PRZYSŁ. podn.

irrational handeln:

irrational
irracjonalnie

Przykładowe zdania ze słowem irrationalen

die irrationalen Ängste vieler Deutschen, überfremdet zu werden
irracjonalne obawy r.ż. l.mn. wielu Niemców przed zalaniem obcym żywiołem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die reellen Zahlen umfassen die rationalen Zahlen und die irrationalen Zahlen.
de.wikipedia.org
In einem tieferen Sinne symbolisiert das Geländer eine Art Stütze, einen festen Halt vor den unkontrollierbaren Mächten des Irrationalen.
de.wikipedia.org
Das Freidenkertum und der Neopositivismus richteten sich mit ihrer Ablehnung von allem Irrationalen gegen die damaligen ideologischen, faschistischen Massenphänomene.
de.wikipedia.org
Nach der Überwindung der gefühls- und ausdrucksstarken Literatur des Sturm und Drangs, der vor allem die irrationalen und ungebändigten Kräfte im Auge hatte, steht im Zentrum der Goethezeit die Klassik.
de.wikipedia.org
Im selben historischen Zusammenhang steht die Rechtfertigung des Irrationalen gegenüber dem Rationalen.
de.wikipedia.org
Die Wertschätzung des Irrationalen wird teils relativiert oder als nicht ernst gemeint aufgefasst, teils betont und als paradox betrachtet.
de.wikipedia.org
Nur etwa ein Prozent aller Menschen neigt in Notsituationen zu panikartigem, irrationalen Verhalten.
de.wikipedia.org
Dies könnte beispielsweise dazu beitragen, dass Verliebte sich zuweilen in einem Zustand der Unzurechnungsfähigkeit befinden, sich zu irrationalen Handlungen hinreißen lassen und Hemmschwellen abbauen.
de.wikipedia.org
Der Protagonist kämpft gegen die irrationalen Tendenzen der Massen sowie das scheinheilige und korrupte politische System, das diese unterstützen.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Idee dieser absurden Oper ist der Vorrang des Irrationalen vor dem Rationalen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne