Tłumaczenia dla hasła „kafkaeske“ w polsko » niemiecki słowniku

kafkowska sytuacja

kafkaeske Situation r.ż.

kafkowski

kafkaesk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde auch das kafkaeske, albtraumhafte Element in Der falsche Mann erkannt.

de.wikipedia.org

Die erste Ernüchterung kommt durch die kafkaeske Erkenntnis, dass er für alles einen „Propusk“ (Passierschein) benötigt.

de.wikipedia.org

Das ist die kafkaeske Seite daran.

de.wikipedia.org

Der Roman schildert eine kafkaeske Schattenwelt der Gestorbenen, die in der Nachkriegszeit als Sinnbild der totalitären Welt verstanden wurde.

de.wikipedia.org