Tłumaczenia dla hasła „kalandrieren“ w polsko » niemiecki słowniku

wygładzać papier kalandrem

das Papier kalandrieren [o. satinieren]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im industriellen Einsatz ist dieses Verfahren als Kalandrieren bekannt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren nennt sich Kalandrieren bzw. Satinieren.

de.wikipedia.org

Nachdem dieses in gespanntem Zustand (auf Spannrahmen oder Spannmaschinen) getrocknet ist, wird es auf Walzenglättmaschinen kalandriert, geglättet, auch wohl sogleich gaufriert, um ihm ein besonderes Muster zu geben.

de.wikipedia.org

Abseits der Verwendung in Mühlen werden Walzenstühle beim Kalandrieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das getrocknete Material kann zusätzlich durch Walzen verdichtet und durch Kalandrieren an der Oberfläche strukturiert werden.

de.wikipedia.org

Das Mahlgut wird mit Farbstoffen, Duftstoffen und Füllstoffen angeteigt und auf Walzenstühlen kalandriert, um Luft einzuschließen und schönen Glanz zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Zudem kann es – ähnlich wie Kautschuk – auf Walzwerken, in Knetern, Pressen, durch Kalandrieren und Extrudieren verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau einer Hartfolie bzw. Verbundfolie besteht aus einer Trägerfolie, welche extrudiert oder kalandriert wird und aus einer Siegelfolie oder auch Siegelschicht genannt.

de.wikipedia.org

Beim kalandrieren wird der Lack auf die Bögen übertragen, erwärmt, mittels eines sehr großen Zylinder glatt gepresst und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org

Beim Kalandrieren geschieht die Formgebung des Kunststoffs mittels einer Serie von Walzen.

de.wikipedia.org