Tłumaczenia dla hasła „kohärent“ w niemiecko » polski słowniku

kohärẹnt [kohɛ​ˈrɛnt] PRZYM.

kohärent PSYCH., SCHULE

koherentny

kohärent PSYCH., SCHULE

spójny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine scoring rule heißt proper, also sauber, wenn nur von der Wahrscheinlichkeit abhängt, der Vorhersagende also motiviert wird, ehrlich und kohärent zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Experimente profitieren von der einzigartigen Kombination von kohärenten Photonen und Ionen (geladenen Teilchen) hoher Energie und Intensität.

de.wikipedia.org

Das Entwicklerteam entwickelte verschiedene Ideen und Prototypen und integrierte sie zu einer kohärenten Kampagne.

de.wikipedia.org

Sie führten auch Homotopie-kohärente Abbildungen und Diagramme ein.

de.wikipedia.org

Nicht kohärente Radargeräte werden heute noch als Schiffsradar eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Interferenz zweier Lichtstrahlen wird in der Optik als kohärent bezeichnet, wenn die Phasendifferenz der entsprechenden Wellen konstant ist.

de.wikipedia.org

Dies soll mit Hilfe einer effizienten Infrastruktur zur Entwicklung, Verwaltung und Verteilung von europaweit kohärenten Normen und Spezifikationen geschehen, die allen interessierten Kreisen zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Das Kondensat von Polaritonen erzeugt letztlich kohärente Emission von Licht.

de.wikipedia.org

Es fehlen auch die lyrischen Elemente der Erzählvorlage, sodass der Film epischer und prosaischer (und darum auch kohärenter und stringenter) wirkt als diese.

de.wikipedia.org

Daher ist die austretende Schallwelle nicht nur verstärkt, sondern auch kohärent.

de.wikipedia.org