Tłumaczenia dla hasła „kulminieren“ w niemiecko » polski słowniku

kulmini̱e̱ren* [kʊlmi​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kulminieren ASTROL.:

kulminieren

górować

kulminieren

kulminować

2. kulminieren (den Höhepunkt erreichen):

kulminieren

osiągać [f. dk. osiągnąć] szczyt [lub punkt kulminacyjny]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zuwachs kulminiert etwa in einem Alter von 30 Jahren, sie kann dann aber noch bis zu 500 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Die Beziehung kulminiert während der Bridge des Liedes in einem Lebensmittelgeschäft, wo ihr Freund sie verärgert und darauf besteht, dass er mit ihr spricht.

de.wikipedia.org

Hier kulminierten pubertärer Trotz, Einsamkeit und das Gefühl, von seiner Familie unverstanden verstoßen zu sein.

de.wikipedia.org

Schließlich kulminiert die Szenerie in einer großen Parade mit Polizeieskorte und Konfettiregen.

de.wikipedia.org

Man misst Zeit und Höhenwinkel der Sterne, wenn sie im Meridian den Höchststand erreichen (kulminieren).

de.wikipedia.org

Dort kulminiert die Sonne jeden Mittag (meridies = Mittagslinie), während sie den unteren Bogen zu Mitternacht durchläuft.

de.wikipedia.org

Die Dachschrägen, eingerahmt von fliegenden Strebepfeilern, kulminieren in einem giebligen Glockenturm.

de.wikipedia.org

Teilweise kulminierten die schwierigen und riskanten Figuren und Sprünge in absurder Übertreibung, sodass die Vorstellung mehr einer Gymnastikübung als einem Tanz ähnelte.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen kulminieren letztendlich in eine Gleichsetzung israelischer und nationalsozialistischer Politik.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org