Tłumaczenia dla hasła „Lein“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱i̱n <‑[e]s, ‑e> [laɪn] RZ. r.m. BOT.

Lein

len r.m.

le̱i̱nen [ˈlaɪnən] PRZYM.

leinen Tuch, Gewand:

leinen

lniany

Le̱i̱nen <‑s, ‑> [ˈlaɪnən] RZ. r.n.

Leinen (Faser)

włókno r.n. lniane

Leinen (Gewebe)

płótno r.n.

aus Leinen

z płótna

in Leinen gebunden Buch

oprawiony w płótno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Betriebe hatten die Produktion von Leinen-Damast und anderer Stoffe begonnen.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Man weiß allerdings nicht, worum es sich dabei handelte und vermutet feines Leinen.

de.wikipedia.org

Fernsteuerung des Modells erfolgt mittels zwei oder mehrerer Leinen (meist Stahlseile).

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus grobem Leinen, auf denen (links) Bronze- bzw. (rechts) Eisenschuppen aufgenäht wurden.

de.wikipedia.org

Der Trossenstek ist ein Schifferknoten, mit dem sich Leinen verbinden lassen.

de.wikipedia.org