Tłumaczenia dla hasła „makaber“ w niemiecko » polski słowniku

I . maka̱ber [ma​ˈkaːbɐ] PRZYM. podn.

makaber Anblick, Szene:

makaber

makabryczny

II . maka̱ber [ma​ˈkaːbɐ] PRZYSŁ. podn.

makaber wirken:

makaber

makabrycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als einer der Höhepunkte wurde der Spieleabend gelobt, „der auf makabre Weise eskaliert.

de.wikipedia.org

Das uralte Motiv, das makabre Skelette und Menschen inszeniert, hat er neu aber treu aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die makabere Humoreske in vier Folgen Die Zähne, ein groteskes Beispiel aus dem Moralkodex des Verfassers zeigt auf, dass sich das Glück nicht kaufen lässt.

de.wikipedia.org

Makabere Ironie und skurrile Einfälle ziehen sich durch den Film hindurch, jedoch steht die Sympathie zu den Protagonisten im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Neben den Kinderbüchern schrieb er auch makabre Kurzgeschichten für Erwachsene, üblicherweise mit schwarzem Humor und einem überraschenden Ende.

de.wikipedia.org

Nun ist ein enthusiastischer Moderator zu sehen und es wird klar, dass all die vorangegangenen Ereignisse die Handlung einer makabren Reality-TV-Show waren.

de.wikipedia.org

Fast 300 Jahre lang war dieses makabre Symbol zu sehen.

de.wikipedia.org

Dennoch erlangte das Spiel durch den makabren Inhalt eine gewisse Verbreitung.

de.wikipedia.org

Nicht verboten, aber unerwünscht ist zum Beispiel die fingierte Konfrontation mit makabren Gegenständen.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet über eine makabere Prüfung, die einst ein zum Tode verurteilter Delinquent zu bestehen hatte.

de.wikipedia.org