Tłumaczenia dla hasła „mancherlei“ w niemiecko » polski słowniku

mạncherle̱i̱ [ˈmançɐ​ˈlaɪ] PRZYM. inv

mancherlei

rozmaity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Späteren Jahrhunderten verdankt die Kirche mancherlei Umgestaltungen bzw. Verunstaltungen.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

In mancherlei Hinsicht spielte sie eine Vorreiterrolle; in anderen Hinsichten nahm sie Neuerungen aus anderen Kunst-Regionen auf.

de.wikipedia.org

Diesen Rechten standen allerdings Anordnungen gegenüber, die mancherlei Erschwernisse, Schikanen und finanzielle Lasten mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Dies führte in den Anfangsjahren zu mancherlei heftiger Auseinandersetzung im neuen Verband.

de.wikipedia.org

Aus mancherlei Gründen — nicht zuletzt wegen gravierender Meinungsverschiedenheiten unter den Befehlshabern der verschiedenen Kontingente — kam es nicht dazu.

de.wikipedia.org

Das Modell von 1963 wurde jedoch in mancherlei Hinsicht überarbeitet, z. B. Kolben, Steuerung und ein neues Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Auch reimtechnisch ist, vor allem im Englischen, mancherlei erlaubt, was strengere Regeln nicht zulassen.

de.wikipedia.org

Personell waren in mancherlei Hinsicht Veränderungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Als erfahrene Beraterin ihres Sohnes hatte sie dennoch an mancherlei seiner Entscheidungen Anteil.

de.wikipedia.org