Tłumaczenia dla hasła „minutach“ w niemiecko » polski słowniku

I . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] PRZYM. PRZYSŁ., minuziö̱s PRZYM. podn.

minutiös Arbeit, Schilderung, Mensch

drobiazgowy

minutiös Fragen

szczegółowy

II . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] PRZYM. PRZYSŁ., minuziö̱s PRZYSŁ. podn.

minutiös analysieren

drobiazgowo

minutiös erklären

szczegółowo

I . minu̱tenlang PRZYM. attr

minutenlang Schweigen, Applaus:

minutenlang

kilkuminutowy

II . minu̱tenlang PRZYSŁ.

minutenlang schweigen:

minutenlang

przez kilka minut

Minu̱te <‑, ‑n> [mi​ˈnuːtə] RZ. r.ż.

Minute

minuta r.ż.

es ist zehn Minuten nach/vor acht

jest dziesięć minut po ósmej/przed ósmą

in letzter Minute

w ostatniej chwili

die Minuten vergehen/verstreichen

minuty mijają

hast du ’ne Minute Zeit?

masz minutkę?

auf die Minute [pünktlich]

[punktualnie] co do minuty

zwroty:

fünf Minuten vor zwölf

za pięć dwunasta fig

I . mi̱nus [ˈmiːnʊs] PRZYIM. +D.

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej

II . mi̱nus [ˈmiːnʊs] SPÓJ. MATH

fünf minus drei macht zwei

pięć minus trzy wynosi dwa

III . mi̱nus [ˈmiːnʊs] PRZYSŁ.

1. minus (unter Null):

minus METEO, MATH

minus

minus METEO, MATH

poniżej zera

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

die Temperatur beträgt minus fünf Grad

temperatura r.ż. wynosi minus pięć stopni

2. minus ELEKT.:

von plus nach minus fließen (Strom)

płynąć [f. dk. po‑] od plusa do minusa