Tłumaczenia dla hasła „nuanciert“ w niemiecko » polski słowniku

nuancieren* [nyã​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

nuancieren

niuansować podn.

nuancieren CZ.

Hasło od użytkownika

nuancieren (sehr fein graduell abstufen) cz. przech.

cieniować

Przykładowe zdania ze słowem nuanciert

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein „subtiles“ und „nuanciertes“ Spiel zeige den Schmerz und die Unsicherheit der Hauptfigur hinter derer „sorgfältig aufgebauten Fassade“.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org

Die Kapelle trägt ein nur wenig nuanciertes Spitztonnengewölbe mit Viertelkreis an seiner Basis.

de.wikipedia.org

Bei der Nadelmalerei werden Plattstiche ineinandergreifend gestochen und in feinen Farbschattierungen nuanciert.

de.wikipedia.org

Für ein Epos sei der Film erstaunlich nuanciert und atmosphärisch.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für die Liebe, seine Haltung war sehr nuanciert, er urteilte andere nicht ab und trennte nicht in „sie und wir“.

de.wikipedia.org

Zur digitalen Spaltung und der Frage, wann sie geschlossen ist, oder nuancierter, welcher Art sich die spezifischen Ungleichheiten beeinflussen, gibt es verschiedene Konzeptionen.

de.wikipedia.org

Die auf Goldgrund gemalte Ikone besticht aus einer harmonischen Farbenauswahl in grünen, blauen, zinnobernen, rötlichen und ockerfarben Tönen und farblich nuanciertem Kolorit.

de.wikipedia.org

Ein farbiger, sehr nuancierter und in Harmonie zum Baukörper angebrachter Fassadenschmuck durch wechselnde Ziegelsteinreihen sowie die in Flachrelieftechnik ausgeführten bauplastischen Elemente vervollständigen diese originelle Architektur.

de.wikipedia.org

Die Wiederentdeckung und Restaurierung des Films erweisen sich als Glückfall: hervorragend die Kameraarbeit, der ökonomische Schnitt sowie die Neuvertonung, die nuanciert Akzente setzt.

de.wikipedia.org