Tłumaczenia dla hasła „pürieren“ w niemiecko » polski słowniku

püri̱e̱ren* [py​ˈriːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pürieren

robić [f. dk. z‑] piure [lub purée]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Coulis muss zu einer glatten Masse püriert werden.

de.wikipedia.org

Sie ist unter anderem auch zum Pürieren von Gemüse für die Zubereitung von Babynahrung geeignet.

de.wikipedia.org

Sobald das Wasser aufgenommen ist und eine breiige Konsistenz erreicht ist, wird mit Salz und Pfeffer gewürzt und püriert.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird in der Regel zusätzlich entfettet und geklärt, Kochgemüse und Suppe können auch püriert werden.

de.wikipedia.org

Als Varianten werden Blutorangensaft oder pürierte Himbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Zur privaten Herstellung von Brombeerkonfitüren werden gereinigte und pürierte Brombeeren mit einem Gelierzucker im Verhältnis 2:1 vermischt und zum Kochen gebracht.

de.wikipedia.org

Bei dieser unkomplizierten Behandlung wird der Stuhl eines gesunden Spenders zusammen mit physiologischer Kochsalzlösung püriert und mittels eines Einlaufs in den Dickdarm des Patienten gegeben.

de.wikipedia.org

Danach wird alles zusammen püriert und in die typischen Keramikschalen gefüllt.

de.wikipedia.org

Verfeinert wird der Geschmack mit klein gehackten und pürierten Schalotten und Knoblauch.

de.wikipedia.org

Nach dem Garprozess werden die Kartoffeln püriert oder mit einem Kartoffelstampfer kleingestampft.

de.wikipedia.org