Tłumaczenia dla hasła „parasitär“ w niemiecko » polski słowniku

I . parasitä̱r [parazi​ˈtɛːɐ̯] PRZYM. a. pej.

parasitär Lebewesen, Lebensweise:

parasitär

pasożytniczy

II . parasitä̱r [parazi​ˈtɛːɐ̯] PRZYSŁ. a. pej.

parasitär leben:

parasitär

pasożytniczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das symbiotische Verhältnis in der frühen Kindheit löse die vorgeburtliche, „parasitäre“ Beziehung während der Schwangerschaft ab.

de.wikipedia.org

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Beschäftigung mit Zweiflüglern, insbesondere Mücken, wandte er sich den parasitären Hautflüglern zu.

de.wikipedia.org

Dazu erhalten die Waisen auch eine gesundheitliche Versorgung, da viele Kinder mit parasitären Erkrankungen, Mangelernährung oder Unterernährung aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann zwischen frei schwimmenden, am Boden lebenden, im Substrat wühlenden und parasitären Arten unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.

de.wikipedia.org

Dabei erforschte er vor allem die bis dahin wenig bekannten parasitären Würmer.

de.wikipedia.org

Ebenfalls häufig kommen Infektionen und parasitäre Erkrankungen, einschließlich Pneumonie, vor (10,7 %).

de.wikipedia.org

Ein mangelhafter Isolationswiderstand kann elektrisch als parasitärer Parallelwiderstand zum Messwiderstand angesehen werden.

de.wikipedia.org

Indem die Raupen die Haut ihrer Wirtslarven nachahmen, lassen sich die Ameisen von den parasitären Schmetterlingen täuschen: Sie halten die Raupen für eigene Larven.

de.wikipedia.org