Tłumaczenia dla hasła „plissiert“ w niemiecko » polski słowniku

plissi̱e̱ren* [plɪ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

plissieren

plisować

ein plissierter Rock

plisowana spódnica r.ż.

ein plissierter Rock

plisowanka r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jungfrau trägt ein plissiertes Gewand, das an der Taille mit einem Gürtel festgezogen ist, ein Kopftuch und einen Mantel, der mit großen Blumen verziert ist.

de.wikipedia.org

Bei den Herren war jedoch ein Ausschnitt modern, aus dem ein plissiertes Unterhemd hervorsah.

de.wikipedia.org

Die sorgfältig ausgearbeiteten Längsfalten des Schurzes sind noch einmal quer plissiert und bilden somit ein Zickzack-Muster.

de.wikipedia.org

Ein kurzer aber weiter, teils auch plissierter Rockt ersetzte später die Hose.

de.wikipedia.org

Ein langes plissiertes Stoffband verbindet zwei Nägel aus Gold.

de.wikipedia.org

Beide Figuren tragen einen plissierten Schurz und ein im unteren Bereich plissiertes Kopftuch mit der Uräusschlange auf der Stirn.

de.wikipedia.org

Der etwas gebogene, rippige Kronbecher ist gelblich bis rötlich, die zurückgelegten, rötlich bis dunkelrot oder purpurfarben gefärbten, abgerundeten Kronlappen sind rüschig und plissiert.

de.wikipedia.org

Der Hakama (jap.) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt.

de.wikipedia.org