Tłumaczenia dla hasła „populärer“ w niemiecko » polski słowniku

I . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] PRZYM.

populär Sportler, Politiker:

populär

popularny

II . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] PRZYSŁ.

populär schreiben:

populär

przystępnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei beiden Geschlechtern, insbesondere jedoch bei Frauen und in jüngeren Altersgruppen, wurde es populärer, das Schamhaar zu entfernen.

de.wikipedia.org

So wurde er damals wie heute als populärer Werbeträger eingesetzt und immer wieder mit ihm gewidmeten Theaterstücken oder Fernseh-Rückschauen geehrt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde ein populärer devotionaler Gesangsstil mit westlichen und indischen Musikinstrumenten mit Hilfe der neu auf den Markt gekommenen Audiokassetten weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Es ist ein populärer See bei Anglern, da er eine breite Vielfalt an Fischsorten beheimatet, wie Hechte, Brassen, Rotaugen, Kreuzungen, Forellen und Aale.

de.wikipedia.org

Er stellte auch eine Anthologie populärer religiöser Texte zusammen: Leben und Heimat in Gott, von der im Jahr 1900 die vierzehnte Auflage veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Er galt als hochgelehrter Theologe, eindringlicher Kanzelredner und als praktischer Seelsorger und machte sich als Verfasser vieler populärer Andachtsbüche einen Namen.

de.wikipedia.org

Als populärer Ersatz für die umstrittene Bezeichnung Naturvolk werden vor allem die beiden unkritischen Bezeichnungen Ethnie oder Indigene Völker (französisch peuples autochtones) verwendet.

de.wikipedia.org

Er wendet sich aber auch gegen eine einseitige Betonung der Textanalyse und tritt für knappe und verständliche Einführungstexte in populärer Wissenschaftssprache ein.

de.wikipedia.org

Die Diskussion um eine mögliche Verherrlichung faschistischer Ideologeme wurde entlang der Namen populärer Szeneakteure geführt.

de.wikipedia.org

Eine neue Manier war dadurch entstanden, dass Farben und Glasur der Majolika auf Statuetten und Gruppen sehr populärer Art und drastisch-lebendiger Wirkung übertragen wurden.

de.wikipedia.org