Tłumaczenia dla hasła „projektieren“ w niemiecko » polski słowniku

projekti̱e̱ren* [projɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

projektieren

projektować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Finanzkennzahlen sorgen dafür, dass sich die ursprünglich projektierte Risikosituation während der Vertragslaufzeit nicht verschlechtert (Einhaltung von Schuldenkennzahlen wie Zinslastquote, Schuldendienstdeckungsgrad oder Kapitaldienstgrenze).

de.wikipedia.org

Für den ersten Leichtathletik-Weltcup 1977 wurden die Leichtathletikflächen neu projektiert und mit Kunststoffbahnen versehen.

de.wikipedia.org

Zum Erreichen der projektierten 30 kn auf 1500 m Entfernung wurde der Torpedo auf 7 m verlängert.

de.wikipedia.org

Im Entwurfsplan für das Gebiet aus dem Jahr 1927 war der Park bereits als projektierte Anlage gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahnlinie wurde mit 85 Bahnstationen projektiert.

de.wikipedia.org

Die Anlage erreichte nie die projektierten 16 MW Leistung, sondern maximal 12 MW, konnte aber mehrere Tage am Stück betrieben werden.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die Maschine einseitig zog und die projektierten Leistungsdaten nicht erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde im Jahr 1941 als Ganzholzkonstruktion mit einer Druckkabine für 5 bis 10 Personen Besatzung projektiert.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz ist z. B. in Kraftfahrzeugen, Blockheizkraftwerken, solarthermischen Kraftwerken und zur Abwärmenutzung von Schiffsdieselmotoren projektiert.

de.wikipedia.org

Für die Einbindung der Schmalspurbahn wurden zwei Varianten projektiert.

de.wikipedia.org