Tłumaczenia dla hasła „prosaisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . prosa̱isch [pro​ˈzaːɪʃ] PRZYM.

1. prosaisch LIT.:

prosaisch

pisany prozą

2. prosaisch a. pej. podn. (nüchtern):

prosaisch

prozaiczny podn.

II . prosa̱isch [pro​ˈzaːɪʃ] PRZYSŁ. podn.

prosaisch

prozaicznie podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfasste zahlreiche poetische und prosaische Werke, darunter Epen, Tragödien, Komödien und Satyrspiele.

de.wikipedia.org

Nicht nur die hohe und allerseits akzeptierte Kunst fand in die Museumssammlungen Eingang, sondern auch die eher vernachlässigten Objekte des prosaischen Alltags.

de.wikipedia.org

Prosaische Sprache ist dabei auf zweierlei Weise nützlich: Sie ist in der Literatur ein Instrument der Welterschließung, und sie soll möglichst eindeutige Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Das Wort Dichter blieb gleichwohl vorwiegend auf Verfasser poetischer Texte im engeren Sinne beschränkt, wohingegen Verfasser der prosaischen Belletristik üblicherweise als Schriftsteller bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Sammlung kleiner prosaischer und poetischer Schriften.

de.wikipedia.org

Es fehlen auch die lyrischen Elemente der Erzählvorlage, sodass der Film epischer und prosaischer (und darum auch kohärenter und stringenter) wirkt als diese.

de.wikipedia.org

Daher wird die Formulierung allgemein gültiger Gesetze des sozialen Verhaltens oft aufgegeben, zugunsten einer „quantifizierenden“ – quasi prosaischen – Darstellung.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe, von Wagenknecht als prosaische Lyrik bezeichnet, ist von dieser Verführung zur Formlosigkeit besonders betroffen.

de.wikipedia.org

Punk-Fanzines begannen damit, die prosaisch niedergeschriebenen Gedanken, selbstverfassten Gedichte und Geschichten ihrer Leserschaft zu publizieren.

de.wikipedia.org

Mit viel Engagement bemühte er sich hier, seinen Schülern mit prosaischen und poetischen Redeübungen Wissen zu vermitteln.

de.wikipedia.org