Tłumaczenia dla hasła „reaktivieren“ w niemiecko » polski słowniku

reaktivi̱e̱ren* [reakti​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. reaktivieren Person:

reaktivieren

przyjmować [f. dk. przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

2. reaktivieren:

reaktivieren a. CHEM., MED. Verfahren, Mitgliedschaft

reaktywować

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

Przykładowe zdania ze słowem reaktivieren

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verlagsname wurde 1996 reaktiviert, ohne dass damit eine inhaltliche oder Rechtsnachfolge verbunden war.

de.wikipedia.org

Zur Jahrtausendwende gab es Überlegungen, auch diesen Bahnhof zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Viele dieser Flugzeugträger wurden während des Koreakriegs wieder reaktiviert, aber nur wenige kamen wirklich zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren existieren jedoch Planungen den SPNV zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Nachdem der Personenverkehr im Jahr 1981 eingestellt wurde, wurde er 1995 reaktiviert; Güterverkehr existiert mittlerweile nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2013 wurde die Fährverbindung zum rechten Weserufer reaktiviert.

de.wikipedia.org

Er reaktivierte die Wahrnehmung des Wanderthemas in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Deswegen ist 2008 ein bestehender Gleisanschluss reaktiviert worden, um Transporte von der Straße auf die Schiene zu verlagern.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch des Ostblocks entstand 1989 die legale Möglichkeit, den Orden als eine gesellschaftliche Organisation zu reaktivieren und ihn neu zu organisieren.

de.wikipedia.org