Tłumaczenia dla hasła „resoluter“ w niemiecko » polski słowniku

I . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRZYM.

resolut Frau, Miene:

resolut

rezolutny

II . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRZYSŁ.

resolut antworten:

resolut

rezolutnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Energisch und resolut ergreift sie das Regiment, erzieht die Kinder und kümmert sich um den Schwager.

de.wikipedia.org

Sie spielte meist die Rolle der resoluten, einfachen Frau vom Lande.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit trat er resolut gegen Simonie (Ämterkauf) in der Kirche auf.

de.wikipedia.org

Sie kaufte ein Landgut nach dem anderen, manchmal wohl mit reichlich resoluten Mitteln.

de.wikipedia.org

Die Mutter stellt sich schützend vor ihre Tochter und schiebt den Vater resolut aus dem Zimmer, der sich bei seiner Tochter entschuldigt.

de.wikipedia.org

Der resolute Greis organisierte sogleich die Reihen der Verteidigung, schlug den Angriff zurück und verschwand darauf wieder spurlos.

de.wikipedia.org

Wegen dieser strikten Interpretation bezeichnen die Verfechter sich als „resolute“ Leser.

de.wikipedia.org

Dies wird durch sein eigenständiges und resolutes Wesen noch unterstrichen.

de.wikipedia.org

Das Gut wird von der Tante, einer menschenfreundlichen, unverheiratet gebliebenen resoluten Frau, verantwortungs- und traditionsbewusst verwaltet.

de.wikipedia.org

In seinen breit gemalten, in der Regel großen und resoluten Kompositionen bricht das Kunstwerk sich von innen heraus Bahn.

de.wikipedia.org