niemiecko » polski

I . sạchlich PRZYM.

II . sạchlich PRZYSŁ.

1. sachlich (objektiv):

sachlich beurteilen
obiektywnie

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich falsch, richtig
merytorycznie

sạ̈chlich [ˈzɛçlɪç] PRZYM. JĘZ.

Przykładowe zdania ze słowem sachliche

konstruktive/sachliche Kritik
konstruktywna/rzeczowa krytyka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kontakte zur Außenwelt beschränken sich dabei auf rein sachliche Fragen (Arbeit, Besorgungen, Behördengänge).
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an das Notrecht betreffend die zeitliche und sachliche Dringlichkeit sind massiv höher als beim Dringlichkeitsrecht.
de.wikipedia.org
Diesem Ziel kann man sich sowohl durch räumliche als auch durch sachliche Zentralisation annähern.
de.wikipedia.org
Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.
de.wikipedia.org
Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.
de.wikipedia.org
Ferner stieß anfangs sein eher unpersönlicher, auf das Sachliche ausgerichteter Führungsstil auf Kritik.
de.wikipedia.org
Er gab keine Erklärungen zur Wortherkunft oder sachliche Hintergründe, wodurch der Umfang des Buches übersichtlich blieb.
de.wikipedia.org
Eine das erste Halbjahr 1944 abdeckende Quelle gibt als Haftgründe beispielsweise „auf Anordnung von …“ diversen Gestapobeamten, ohne sachliche Begründung an.
de.wikipedia.org
In der Betriebswirtschaft macht man sich die Objektivierung zu Nutze, um eine möglichst allgemeingültige und sachliche Entscheidungsvorlage zu erhalten.
de.wikipedia.org
Ein Anwendungsbeispiel aus dem Non-Profit-Bereich zeigt eine kurzfristige Erhöhung der Mitarbeiterzufriedenheit, verweist aber auf zeitlich-sachliche Restriktionen und auf den Druck, mit der Methode rasche Ergebnisse zu erreichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne